Sprachen definieren uns, unsere Kulturen und letztendlich definieren sie, wie die Welt um uns herum ist. Die meisten von uns betrachten die Sprache, die wir sprechen, wahrscheinlich als einen Teil von uns - genauso wie beispielsweise unsere Haarfarbe oder unsere Persönlichkeit.
Treten Sie jetzt für eine Sekunde zurück und stellen Sie sich vor, Sie wären die letzte Person auf der Erde, die Ihre Sprache gesprochen hat.
Wie würden Sie sicherstellen, dass es am Leben bleibt? Und wenn Sie es nicht könnten, wie würden Sie sich über Jahrhunderte Kultur fühlen, die einfach mit Ihnen absterben.
VERBINDUNG: 31 VERLORENE STÄDTE, DIE SIE möglicherweise nicht kennen
Das mag für diejenigen von uns, die Englisch oder Spanisch oder andere weit verbreitete Sprachen sprechen, unvorstellbar klingen, aber Sprachen sind in der gesamten Menschheitsgeschichte gekommen und gegangen. Tatsächlich wird geschätzt, dass derzeit mehr als die Hälfte der 6.900 Sprachen der Welt sindbeim Sterberisiko bis zum Ende des 21. Jahrhunderts.
Die erste Frage ist, warum.
Warum sterben Sprachen?
Gelegentlich sterben Sprachen schnell ab, wenn es nur eine kleine Gemeinschaft von Sprechern gibt, die durch Krieg oder Naturkatastrophen ausgelöscht wurden. Dies sind in der Regel indigene Sprachen, die in einer geografischen Region stark isoliert sind.
In El Salvador gaben Sprecher der Lenca- und Cacapera-Sprache das Sprechen auf, als salvadorianische Truppen Tausende von Indigenen töteten. Während einige Sprachen plötzlich sterben, sterben die meisten im Laufe mehrerer Generationen langsam aus.
Alles beginnt damit, dass Kulturen ineinander greifen und neue Generationen zweisprachig werden, sodass sie in der Lage sind, mit anderen zu sprechen. Schließlich hören ihre Kinder oder die Kinder ihrer Kinder einfach auf, die ungewöhnliche alte Sprache zu sprechen, und beginnen, die allgemeinere Sprache zu sprechen.
Ein gutes Beispiel dafür ist das Verschwinden der koptischen Sprache im 7. Jahrhundert Ägypten . Arabisch wurde langsam bekannter, und da es die Handelssprache war, gab es wenig Bedürfnis oder Wunsch, eine andere Sprache zu sprechen.
Zumindest in der Neuzeit, wenn Sprachen sterben, werden die meisten von Historikern dokumentiert und aufbewahrt, um alte Kulturen, Traditionen und das Leben der Vorfahren zu dokumentieren.
In einigen Fällen können Denkmalpfleger auch alte Sprachen wiederbeleben. Das bekannteste moderne Beispiel ist Hebräisch. Bis zum 2. Jahrhundert war es als gemeinsame Sprache ausgestorben und bestand nur noch in Religion und Bildung.
Mit Hilfe von Historikern wurde es im 20. und 21. Jahrhundert zur ersten Sprache von Millionen von Menschen im Land von Israel .
Wenn wir also verstehen, warum Sprachen sterben, was ist der eigentliche Prozess des Sterbens einer Sprache? Wenn wir schließlich entschlüsseln, wie dies geschieht, können wir vielleicht frühzeitig herausfinden, wie die sterbenden Sprachen erhalten werden können, insbesondere vorhersie sind vergessen und für immer verloren.
Der Prozess des Sterbens von Sprachen
Wenn eine Sprache zu sterben beginnt, sehen wir normalerweise, dass diese vier Dinge passieren :
1. Wir verlieren eine einzigartige Kultur und Wahrnehmung der Welt
Jede Sprache repräsentiert ihre eigene Kultur und die einzigartige Sichtweise des Sprechers auf die Welt. Selbst innerhalb dieser Wahrnehmung gibt es die Tatsache, dass jede Sprache eine einzigartige Art hat, unsere Welt auch durch Worte darzustellen.
Jede Sprache kann als eine Art Schlüssel angesehen werden, der die Geschichte und den Hintergrund einer Kultur mühelos abrufen kann. Zu verstehen, wie eine Sprache eine einzigartige Rolle in der Geschichte spielt und welche Bedeutung sie hat, ist eines der ersten Dinge, die wir zu verlieren beginnenWenn eine Sprache zu sterben beginnt. Sobald die inhärente Bedeutung einer Sprache verschwunden ist, werden auch andere Aspekte losgelassen.
2. Wir verlieren die Erinnerung an verschiedene Geschichten
Nach dem Verlust unterschiedlicher Wahrnehmungen der Geschichte, wenn Sprachen sterben, können wir auch das Verständnis für die Welt um uns herum verlieren. In vielen Fällen verlieren wir die winzigen Details von Geschichten und Vergangenheiten - alles aufgrund der SpracheInformationen präsentieren.
In der grönländischen Sprache gibt es beispielsweise mehrere Wörter, die die einfache Wirkung des Windes beschreiben und alle unterschiedliche Dinge beschreiben. Wenn diese Sprache stirbt und diese Geschichte in neue Sprachen transkribiert wird, gehen diese Details verloren und die Geschichte ist einfachwird über "einfachen" Wind.
Auch wenn das nicht so drastisch klingt, stellen Sie sich das über ein ganzes Buch mit Literatur, Kurzgeschichten und ganzen Geschichten vor. Wenn die Originalsprache verloren geht, ändern sich diese Geschichten oder gehen damit verloren.
3. Wir verlieren lokale Ressourcen
Während des größten Teils der Menschheitsgeschichte kamen und gingen Sprachen, aber die Gesamtzahl blieb ungefähr gleich. Als die lokalen Sprachen starben, lernten die Sprecher eine neue Sprache, die anderswo noch nicht dominierte.
Im 21. Jahrhundert haben wir nur noch ungefähr 100 Sprachen die auf der ganzen Welt kulturell dominant sind, der Rest wird nur von wenigen gesprochen.
Die Einheimischen, die diese Sprachen sprechen, wie Stämme oder Dorfbewohner, besitzen oft Kenntnisse über die Welt um sie herum, die der Rest der Welt nicht versteht. Dies sind Kenntnisse über Pflanzen, wo Süßwasser ist, und vielleicht Ideen vonWie die Welt funktioniert. Diese natürlichen und kulturellen Ressourcen können, wenn sie nicht erhalten oder mühsam in eine neue Sprache übersetzt werden, mit der Zeit verloren gehen, wenn Sprachen sterben. In vielen Aspekten ist es dieser Ressourcenverlust, der die Welt als Sprache am meisten beeinflusststirbt.
4. Menschen verlieren ihre Sprache
Während wir über den Verlust von Ideen und Ressourcen gesprochen haben, ist das vielleicht drastischste, was passiert, wenn eine Sprache stirbt, was den Originalsprechern einfällt. Wenn Sprachen sterben und aus der Praxis fallen, sind viele nicht in der Lage, ihre Muttersprache zu sprechenIn vielen Fällen können sie einzigartige Erinnerungen verlieren und den Kontakt zu Erinnerungen verlorener Angehöriger verlieren.
In vielen Fällen gibt es auch keine Ressource, um die verlorene Sprache zurück zu lernen. Stellen Sie sich vor, Sie wären in ein spanischsprachiges Land gezogen, hätten diese Sprache die ganze Zeit gesprochen und Englisch verloren. Stellen Sie sich nun vor, niemand sonst könnte Englisch oder könnte Ihnen helfenDenken Sie daran. Dieser Verlust ist viszeral, da Sprachen oft helfen, zu definieren, wer wir sind.
Wann eine Sprache stirbt wir verlieren Kulturen, ganze Zivilisationen, aber wir verlieren auch Menschen. Wir verlieren Perspektiven, Ideen, Meinungen, vor allem verlieren wir eine einzigartige Art, menschlich zu sein.