Werbung

Neue KI kann Ihre Lieblingsschauspieler dazu bringen, fließend Fremdsprachen zu sprechen

Die Technologie ist unheimlich genau.

Wir haben alle ausländische Filme gesehen, die synchronisiert wurden, und darüber gelacht, wie albern die Schauspieler mit dem Voice-Over aussehen, das nicht zu ihren Lippen passt. Jetzt ist eine neue Deepfake-Technologie an die Oberfläche gekommen, die Filme fast so synchronisieren kann, als ob sie es wärenOriginal.

nach Arstechnica Die neue Technologie basiert auf künstlicher Intelligenz und könnte die Übersetzung von Filmen in Fremdsprachen revolutionieren. Die Technologie wurde von einer britischen Firma namens Flawless entwickelt, die von Regisseur Scott Mann mitbegründet wurde und sagt, er habe es satt, schlecht zu synchronisieren.

"Ich erinnere mich, dass ich nur am Boden zerstört war", sagte er. Arstechnica . "Sie nehmen eine kleine Änderung an einem Wort oder einer Aufführung vor, es kann eine große Änderung an einem Charakter im Story-Beat und wiederum am Film bewirken."

Ein kurzer Besuch bei Fehlerfreie Website zeigt Ihnen einen inspirierenden Rollenclip, in dem Szenen aus verschiedenen Filmen fast perfekt übersetzt gezeigt werden. Sie können fast glauben, dass die Schauspieler tatsächlich Französisch, Deutsch oder Japanisch sprechen, obwohl sie diese berühmten Filme auf Englisch gesehen haben.

Mann erreicht diese Perfektion in der Übersetzung, indem er sich auf die Arbeit von Christian Theobalt stützt, einem Professor am Max-Planck-Institut für Informatik in Deutschland, und sagt, dass seine Technik in der Tat bald fehlerfrei sein wird.

"Es wird ziemlich bald unsichtbar sein", sagt er. "Die Leute werden etwas sehen und sie werden nicht merken, dass es ursprünglich auf Französisch oder was auch immer gedreht wurde."

Mann sagt, sie könnten die Technologie sogar nutzen, um einem Schauspieler neue Zeilen in den Mund zu stecken. Wenn das ein wenig beängstigend erscheint, liegt es daran, dass es so ist. Die Deepfake-Technologie hat in den letzten Jahren einen langen Weg zurückgelegt und einige Leute haben sich Sorgen gemacht.

Werbung

2019 a neuer Bericht gewarnt Diese KI kann uns möglicherweise nicht vor den potenziell störenden Auswirkungen von Deepfakes auf die Gesellschaft schützen. Die Autoren der Studie, Britt Paris und Joan Donovan, behaupteten, dass Deepfakes Teil einer langen Geschichte der Medienmanipulation sind und eine soziale und technische Lösung erfordern würden, um gelöst zu werden.

„Die Beziehung zwischen Medien und Wahrheit war nie stabil“, die Bericht sagte zu der Zeit . Eine fehlerfreie Übersetzung ist nur einen Schritt näher an der Erstellung vollständig gefälschter Videos von Personen, die Dinge sagen, die sie möglicherweise nie sagen.

In den Händen der falschen Leute könnte diese Technologie für Propaganda und Angstmacherei verwendet werden. Als Deepfakes werden Immer raffinierter müssen wir uns fragen: Was schützt uns?

Folgen Sie uns auf

Bleiben Sie über die neuesten technischen Neuigkeiten auf dem Laufenden

Geben Sie einfach Ihre E-Mail-Adresse ein und wir kümmern uns um den Rest :

Mit Ihrer Anmeldung stimmen Sie unserer zu Nutzungsbedingungen und Datenschutzerklärung . Sie können sich jederzeit abmelden.