Die meisten von uns haben Dinge getan, die wir für lustig hielten, als wir zum ersten Mal in die Welt des Internets kamen, egal ob sie einen Blog starteten oder nur Stunden und Tage mit Online-Spielen verbrachtenSprache, um es als schottisch auszugeben und für die ganze Welt zu veröffentlichen Wikipedia . Ja, das hat ein 12-Jähriger aus den USA 2013 getan.
Eine Missachtung der gesamten Sprache
Ein Redditor hat kürzlich die seltsame Situation erkannt und sie mit jedem Detail herausgearbeitet. auf einem Beitrag . Nein, der amerikanische Teenager wer ist jetzt wahrscheinlich 19 ist nicht schottischen Ursprungs oder hat nicht in Schottland gelebt.
Hier trifft der Gummi auf die Straße. Der Benutzer, AmaryllisGardener nahm im Grunde genommen die englischen Versionen der Artikel und änderte die Wörter zufällig von Englisch zu Schottisch, ohne dass die schottische Grammatikstruktur korrekt war. Die Artikel waren identisch mit den englischen Versionen, aber die Schreibweisen waren nur ein bisschen anders. Und "echte" schottische Wörter wurden in den Sätzen kaum verwendet. Sie taten dies über sechs Jahre lang.
VERBINDUNG: LUCKY REDDITOR ERHÄLT BILL GATES ALS IHR GEHEIMNIS SANTA
AmaryllisGardener hat Berichten zufolge mehr als 23.000 Artikel geschrieben und mindestens 200.000 Änderungen vorgenommen. Das ist insgesamt mehr als ein Drittel des schottischen Wikis.
Beschreibung der gesamten Situation als respektlos gegenüber der schottischen Sprache der Redditor sagte: "Diese Person hat der schottischen Sprache möglicherweise mehr Schaden zugefügt als jeder andere in der Geschichte. Sie hat sich in bisher nicht gekanntem Ausmaß mit kulturellem Vandalismus befasst. "
- Jason Choi @mrjasonchoi 26. August 2020
Falsche Übersetzung jedes Satzes
Beim Benutzer Seite Er wurde gebeten, einige der Sätze vom Englischen ins Schottische zu übersetzen. Zu diesem Zeitpunkt gab der Benutzer zu, dass er die Sprache selbst nicht wirklich kannte, aber ein persönliches Interesse an Schottland hatte.
Trotzdem trat er nicht zurück, um seine schlechte Übersetzung zu verteidigen, und ging auf Kritik zurück, bei der die Leute sagten, es sei nicht schottisch, sondern englisch "mit ein paar Rechtschreibfehlern".
Angesichts der Tatsache, dass der Benutzer eine neue Sprache erfunden hat, waren die Reaktionen der Eingeborenen ziemlich adrenalisiert. " Entschuldigung, aber als Schotte und Muttersprachler einer schottischen Sprache ähnelt das, was auf dieser Website geschrieben steht, kaum der tatsächlichen schottischen Sprache. Ich finde es beleidigend, dass Sie dies als unsere Muttersprache ausgeben würden, die Sie eindeutig nicht sprechenAls schottischer Muttersprachler und Muttersprachler nutzt niemand diese Website, da sie keiner schottischen Sprache ähnelt. Die Sprache, die Sie hier verwenden, ist Englisch mit einigen Änderungen in der Rechtschreibung und deren Weitergabe, da das eigentliche Geschäft dem bereits schadetabfällige Sicht auf schottische Sprachen, "ein anderer Benutzer wurde beschlagen.
Der Redditor erklärte, dass er die Situation überhaupt nicht dulden könne, selbst wenn sie auf gute Absichten wie den Versuch abzielte, eine Sprache zu lernen, aber das wäre nicht der Weg zu gehen.