Werbung
  1. Unterhaltung

30 beste und schlechteste Google Translate-Fehler, die Sie für immer erschaudern lassen

Wir alle verlieren uns manchmal in der Übersetzung, aber diese Fehler machen wirklich Spaß. Diese Fehler bei Google Translate lassen Sie garantiert zusammenzucken.

Von Saoirse Kerrigan
12. April 2018
1 , 2

Google Übersetzen ist ein großartiges Werkzeug, wenn Sie ein einfaches Wort oder eine einfache Phrase kennen müssen. Es ist jedoch definitiv nicht ohne Mängel und kann zu lustigen Missverständnissen führen.

Hier sind einige der besten und schlechtesten Übersetzung schlägt im Internet fehl. Bereiten Sie sich auf das Schaudern vor.

1. Das Badezimmer versuchte sein Bestes

Wer hat mehr versagt - das Badezimmer oder Google Übersetzen ? Vielleicht werden wir es nie erfahren.

2. Es ist der Gedanke, der zählt

Es spielt keine Rolle, welchen wichtigen Feiertag Sie feiern. Alles, was zählt, ist, dass Sie feiern.

3. Verkauft der Supermarkt Mist?

Vielleicht ist Kuhdung eine seltene Delikatesse, und wir alle verpassen sie. Oder vielleicht ist dies nur ein besonders schlimmer Fehler bei Google Translate.

4. Nichts wie ein köstliches Kleidungssandwich

Google Translate hat einige ziemlich wilde Ideen, wenn es um die Küche geht. Ein Wäschesandwich ist wahrscheinlich einer der zahmeren Vorschläge auf dieser Liste.

5. Eine seltene Zutat

Es spielt keine Rolle, welche Art von Tacos Sie herstellen, bitte verwenden Sie keine Zutaten, die von Nashörnern stammen. Sie haben so wie sie sind genug Probleme.

6. Sehr hilfreich, danke Google

Dies ist absolut sinnvoll. Eine fehlerfreie Übersetzung.

7. Vielleicht hat es etwas mit Wirtschaft zu tun?

Wir haben noch einen langen Weg vor uns, wenn es um genaue Übersetzungssoftware geht. Ein wirklich sehr langer Weg.

8. Scheint ein wenig off-Topic, aber OK

Sie wissen, wann Sie einen wirklich guten Kuchen essen, und die einzige Erklärung ist, dass der Koch jemanden verbrannt haben muss? Nein?

9. Lohnt es sich?

Wenn Sie die Übersetzungen von Google erneut übersetzen müssen, scheint es manchmal einfacher und weniger zeitaufwändig zu sein, eine neue Sprache zu lernen.

10. Vorsicht vor Zebras

Es gibt wahrscheinlich keinen Grund zur Sorge, wenn es um Zebra-Clans geht. Aber Sie können nie zu sicher sein ...

11. Genetische Übersetzung

Wer wusste, dass wir die Technologie haben, um DNA in andere Sprachen zu übersetzen? Warten Sie, wir nicht? Oh, egal.

12. Bitte verbinden Sie mein Halsband

Manchmal verbinden Sie sich wirklich mit jemandem und möchten, dass er sich Ihrem Kragen anschließt. Es ist nichts Seltsames daran, es ist völlig natürlich.

Werbung

13. Google liebt Kanada

Es ist unklar, warum Google Kanada Schweden vorzieht. Aber aus irgendeinem Grund ist dies der Fall, und es hat keine Angst, es zu zeigen.

14. Ein gefährlicher Ort für Priester

Die Pasta in diesem Restaurant ist zweifellos köstlich, aber wenn Sie Priester sind, empfehlen wir einen Besuch mit großer Vorsicht.

15. Google, was machst du?

Diese beiden Dinge sind nicht im entferntesten gleich. Manchmal fühlt es sich so an, als würde Google uns alle trollen.

16. Die Meerjungfrauen sind zu Ihrer Sicherheit hier

Das Leben wäre viel cooler, wenn wir Meerjungfrauen hätten, die auf uns aufpassen. Nur sagen.

17. Charlotte hat was getan?!

Egal, wie Sie sich zu Charlotte fühlen und was sie tut, dies scheint eine unangemessene Art zu sein, darüber zu sprechen.

18. Geschmack wie dein Magen

Dies wird wahrscheinlich ein paar Appetit ruinieren, auch wenn es ideal für Leute ist, die nach Nahrung suchen.

19. Ist es ein guter oder ein schlechter Tag?

Google scheint mit sich selbst zu streiten. Die englische Seite ist sich ziemlich sicher, dass es ein schlechter Tag für Europa ist, aber die deutsche Seite hält es für einen guten Tag. Irgendwie scheint dies keine genaue Übersetzung zu sein.

Werbung

20. Das Lachen des Kalbs ist köstlich

Würden Sie Rindfleisch mit einem Messer essen? Nein? Wie wäre es mit einem Kalb, das fünf Müsli liebt?

21. Nichts ist besser als eine betrunkene Katze

Auch wenn die Knödel nicht großartig sind, hat zumindest die Katze eine gute Zeit.

22. Wenn in Rom

Nach Rom zu gehen wäre schön, aber es ist wahrscheinlich nicht die Antwort, die Sie suchen.

23. Bist du ein Kannibale?

Google scheint mit diesem auf einige ziemlich dunkle Dinge hinzuweisen. Bist du in Ordnung, Google?

24. Ein köstliches Glas Schubladen

Sieht so aus, als hätte Google auch getrunken. Zumindest hast du immer einen Trinkkumpel!

25. Ratet mal, dass Tune

Obwohl es niedlich ist, dass Google dachte, Sie wollten einen Song erraten, war der Vorschlag von Björk in vielerlei Hinsicht falsch.

26. Süße Träume, kleines Gras

Ehrlich gesagt klingt das einfach so viel niedlicher als "Keep Off The Grass". Jedes Schild sollte durch dieses ersetzt werden.

27. Gibt es eine Ziege in Ihrem Budget?

Es ist unklug, eine Ziege zu kaufen, wenn Ihr Budget keine Ziege enthält. Zumindest ist dies die Botschaft, die Google zu vermitteln versucht.

Werbung

28. Jetzt in einem Kino in Ihrer Nähe zu sehen

Diese schlecht übersetzten Titel mögen etwas lang sein, aber sie sind definitiv interessant. Wer würde War Salvage Destroyer Future nicht sehen wollen?

29. Aber hat Ihnen der Tee gefallen?

Ist das eine gute Bewertung? Eine schlechte? Es ist unmöglich, sicher zu wissen.

30. Die schwierigen Fragen stellen

Das politische Klima von 2018 kann intensiv sein, aber das ist verrückt.

Folgen Sie uns auf

Bleiben Sie über die neuesten technischen Neuigkeiten auf dem Laufenden

Geben Sie einfach Ihre E-Mail-Adresse ein und wir kümmern uns um den Rest :

Mit Ihrer Anmeldung stimmen Sie unserer zu Nutzungsbedingungen und Datenschutzerklärung . Sie können sich jederzeit abmelden.

Gesponserte Geschichten

empfohlen

Werbung
Werbung